레진코믹스

*오역, 의역, 직역이 있을 수 있음

You pick me up when I feel down

넌 내가 우울할 때 나를 데리러 와

No matter how deep in the night

아무리 깊은 밤에도

I got your back when we go out

우리가 나갈 때 난 너의 뒤를 따라갔어

You know I’m always on your side

난 항상 네 편인걸 넌 알아

You make this world a little wild

너는 이 세상을 좀 거칠게 만들어

And we shout through crowded streets

그리고 우리는 붐비는 거리에다 소리쳐

Turn up the noise and make it loud

소리를 틀고 크게 해

And let the world fall at our feet

그리고 세상이 우리를 존경하도록 해

We love it on the other side

우린 다른 편에서는 사랑해

Where the dreams are real

꿈이 현실인 곳에선

do what we like

우리가 하고싶은 것을 해

Let them point and laugh at who we are

그들이 우리를 가리키고 웃어도 냅둬

It was you and me here dancing from the start

처음부터 여기서 춤을 추던건 너와 나였어

We don’t need money to feel good

우리는 기분을 좋게 할 돈이 필요하지 않아

Cause you’re the ride or die the rest of my life

왜냐하면 너는 내 삶에서 평생 함께 할 거니까

Don’t need a party to feel high

기분을 좋게 할 파티는 필요하지 않아

We’re like the modern version of Bonnie & Clyde

우린 마치 Bonnie & Clyde의 현대 버전과 같아

You see the truth

넌 진실을 보았어

You’re in my heart

넌 내 마음 속에 있어

And you catch me every time

그리고 넌 나를 매번 붙잡아

And if you’re low and fall apart

그리고 만약 너가 우울하고 불안해한다면

I’ll bring some peace back in your mind

내가 네 마음 속 평화를 되찾아줄게

We love it on the other side

우린 다른 편에서는 사랑해

Where the dreams are real

꿈이 현실인 곳에서

do what we like

우리가 하고싶은 것을 해

Let them point and laugh at who we are

그들이 우리를 가리키고 웃어도 냅둬

It was you and me here dancing from the start

처음부터 여기서 춤을 추던건 너와 나였어

We don’t need money to feel good

우리는 기분을 좋게 할 돈이 필요하지 않아

Cause you’re the ride or die the rest of my life

왜냐하면 너는 내 삶에서 평생 함께 할 거니까

Don’t need a party to feel high

기분을 좋게 할 파티는 필요하지 않아

We’re like the modern version of Bonnie & Clyde

우린 마치 Bonnie & Clyde의 현대 버전과 같아

We don’t need money to feel good

우리는 기분을 좋게 할 돈이 필요하지 않아

Cause you’re the ride or die the rest of my life

왜냐하면 너는 내 삶에서 평생 함께 할 거니까

Don’t need a party to feel high

기분을 좋게 할 파티는 필요하지 않아

We’re like the modern version of Bonnie & Clyde

우린 마치 Bonnie & Clyde의 현대 버전과 같아

Give me a three two one I’ll be dancing with you

3, 2, 1을 세줘 난 너와 춤을 출거야

Keep it going on like every day

매일 하던 것처럼 해

And in a three two one I’ll shoot you straight to the moon

그리고 셋, 둘, 하나 난 너를 달로 쏴버릴거야

Through the sky, to the stars in your eyes

하늘을 가로질러, 너의 눈에 있는 별들로 향하여

They’ve all tried to bring us down but

그들은 우리를 끌어내리려고 할거야 그러나

We keep moving up

우리는 계속 올라가

They wanna steal our golden crown but

그들은 우리의 황금 왕관을 뺏으려고 할거야 그러나

All the roads will lead ‘em back to us

모든 길들은 다시 우리를 이끌어

We don’t need money to feel good

우리는 기분을 좋게 할 돈이 필요하지 않아

Cause you’re the ride or die the rest of my life

왜냐하면 너는 내 삶에서 평생 함께 할 거니까

Don’t need a party to feel high

기분을 좋게 할 파티는 필요하지 않아

We’re like the modern version of Bonnie & Clyde

우린 마치 Bonnie & Clyde의 현대 버전과 같아

We don’t need money to feel good

우리는 기분을 좋게 할 돈이 필요하지 않아

Cause you’re the ride or die the rest of my life

왜냐하면 너는 내 삶에서 평생 함께 할 거니까

Don’t need a party to feel high

기분을 좋게 할 파티는 필요하지 않아

We’re like the modern version of Bonnie & Clyde

우린 마치 Bonnie & Clyde의 현대 버전과 같아